Relevant, meaningful performance management doesn’t require the efforts of a human resources department. It just requires a manager who gets the ball rolling by applying these 3 simple tricks of the trade.